Ve a la pestaña Conexiones y luego haz click en el botón Vincular correspondiente para Twitch. Se te pedirá que inicies sesión en tu cuenta de Twitch y que autorices permisos de acceso. Solo tienes que hacer click en autorizar para vincular tu cuenta de Twitch.
Puedes desvincular tu cuenta en cualquier momento en la misma página con tan solo hacer click en la opción Desvincular.