Under the Alert Box tab, go to the desired platform you wish to customize (e.g. Twitch). You will find folder icons for image and sound where you can click to upload your own image and audio files.
In this next interface, you can click and drag files to upload and use them as desired.
