Go to the Connections tab and then click on the corresponding Link button for Twitch. You'll be prompted to log into your Twitch account and authorize access permissions. Simply click authorize to link your Twitch account.
You can unlink your account anytime on the same page by clicking on the Unlink option.